In this intriguing if diffuse speculative debut, Ryan imagines what might have happened to “quiet” and “unremarkable” Paula Jean Welden, a real-life Bennington College student who went missing in 1946 ...