A top trainer says dog parks can overwhelm pups, spread illness, and spark fights — and many owners don’t see the dangers.