Peugeot's 308 was a polarising car when it arrived a few years ago — that big, froggy mouth, the under-tuck at the rear, the long front overhang — you either liked it or didn't. It's undergone a ...