DEAR CAR TALK: Can a minor front-end collision make my water pump make noise, but still work fine? I have a 2018 Toyota Corolla iM. My water pump has been making noise, like it's humming loudly and ...