Marcel Arsenault landed a financially troubled Chicago office deal with a bumpy entrance into the market and a rough loss for its billionaire seller and lender. Louisville, Colorado-based Real Capital ...