Brad Pitt’s new “F1: The Movie” has put Formula One firmly in the spotlight this summer and aims to sell new fans on the excitement of the racing. Automakers don’t just get involved in the series to ...