A housing market shift is giving renters more bargaining power as vacancy rates rise and median households spend 24.3% of income on rent, down from pandemic highs.