The investigation examines the online extremist network 764, the unidentified Roblox groomer known as 'Culprit,' and the digital grooming of a 16-year-old that preceded her suicide.