Ang Lee followed up his Taiwanese American “Father Knows Best” trilogy with another intimate family drama about love, duty, and the gulf between desire and expectation: screenwriter/actor Emma ...