Despite being one of the best-known parts of The Odyssey, they occupy only a small part of Christopher Nolan's film. So did ...