For Jenny Slate, filming the FX series "Dying for Sex" prompted the seasoned comedian and actress to open up as a performer and a person, enabling her to feel "more free" by the end of the project.