Ragy Thomas and his billion-dollar startup Sprinklr are cleaning up by helping big brands make sense of the maelstrom in social media.