Surely, there’s a joke about endorphins here, but Swedish filmmaker Magnus von Horn’s riveting, discomfiting thriller “Sweat” is wholly uninterested in quick jokes and silly digs. Instead, the 2020 ...