The show, which is expected to air later this year, is set in 1959 and follows a young secret agent who goes undercover in a U.S. college to run drug trials and finds himself in the middle of the ...