Kate Micucci says it wasn’t until she started getting dirty that her clever songs became hits. And she probably wouldn’t have gotten dirty, she says, if it wasn’t for Riki Lindhome, her musical comedy ...