There's no doubt that Hogwarts Legacy did a great job of translating the Harry Potter universe into video game form, after many of the official movie tie-ins turned out to be a disappointment ...