In 2023 Ahmir Thompson, known as Questlove, curated the “Hip-Hop at 50” tribute for the Grammy Awards. The harrowing experience, in which Mr. Thompson had to distill a half century of music—and ...