Top apps to check out include EveryDollar, YNAB, Goodbudget, HoneyDue and Pocketguard. Popular features include bank sync, ...