It may sound like meat pie in the sky – but software experts have launched an iPhone app which translates the traditional Wigan dialect into Queen’s English. Mind-boggling phrases from the town famous ...