Mason Ramsey, the now 12-year-old “Walmart yodeling boy,” brought some twang with him to Boston’s Brighton Music Hall last Friday night. After a video of him singing Hank Williams’ “Lovesick Blues” in ...