IAN TEMPEST reveals the story of a modest York café inside a medieval tower with a forgotten story spanning five centuries.