Jukeboxes may feel a little anachronistic these days, especially as portable MP3 players and satellite radio systems usurp their place in bars and eateries. But the charm of the squat, neon-lit boxes ...