ESPN debuts documentary on billiards star Jeanette Lee, who fought through adversity in a male-dominated sport and is now battling ovarian cancer.