Female Mexican molly fish tend to go for big, colorful males, so what's a scrawny, drab guy to do? Scientists say he can flaunt bisexual behavior to bag a mate.