The English language is a hilarious thing. For one, we're perpetually amazed that it's got dialects. "You mean you speak English differently in a country several thousand miles away?" Well, yes.

Simon Horobin does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organization that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond ...