Data from the 2024-25 school year reveals the breakdown of how families spent their Education Freedom Account dollars.