Winnie Ama was cast to play a singing alien in the new Supergirl film.