MEXICO CITY (AP) — Mexican artistic director Jorge Díaz used to have a unique selection of bedtime stories for his son.

Aside from adapting the Maya myth and directing fellow artists, one of Díaz’s jobs in “Mortal Leap into Xib’alb’a” is rigging work. That is, as Yareli Reyes performs while being suspended from a rig ...