Indianapolis has more shelter space available this winter, but the latest cold snap has pushed the city to the brink. Some people are left outside.