KYIV — After a 13-hour ride, an old-fashioned sleeper train from Poland rattled into Ukraine’s capital one late summer day. The seats were filled with riders whose faces displayed equal parts anxiety ...