In Missouri, the burgers still sizzle the old-fashioned way-and locals won’t let these classic drive-ins fade from memory.