California’s oldest red-and-white McDonald’s turns a burger stop into retro roadside history with 1950s movie-set charm.