From dreaded transmission shudder to cracked wheels and costly engine repairs, the C7 has a few secrets every buyer should ...