'Troublemaker', premiering Jan. 27 at the 2026 Sundance Film Festival, uses audio recordings the late South African leader ...