Want to spend less at the pump? With a little planning, you can save a bunch on gas and skip those overpriced fill-ups.