Costco is reshaping one of the most sensitive parts of the warehouse experience: the moment you pay. Self-checkout, once a relatively anonymous way to scan a cart, is now a frontline for membership ...