The startup’s network of home sensors can now warn anyone of electrical risks — and hopes to help utilities prevent wildfires.