Sterling Anderson, the executive leading General Motors Co.’s technology push, is emerging as a candidate to eventually ...