Chyler Leigh's run as Dr. Lexie Grey on Grey's Anatomy ended on a pretty dark and distressing note, but she eventually made a (brief) return to the series.