Finish the year strong with smart money moves that can boost savings, trim taxes and set you up for a better 2026.