Even if you avoid putting oil down the kitchen sink, grease can easily accumulate in the drain from food scraps, causing smells and clogs. Here's how to fix it.