Chicago-based Heitman assumed ownership of Denver’s Waterford RiNo apartment complex after Sares Regis Group executed a ...