Butternut squash is known for its sweet, nutty flavor—and its tough leathery skin. Find out when and how to eat it.