When the Angels recalled Caden Dana at the beginning of September, interim manager Ray Montgomery saw things finally start to click for the organization’s No. 5 prospect. “This feels like if I was ...