Stranger Things Season 5 introduces compelling ideas but leaves one major character arc frustratingly unresolved.