The Republican-backed Tennessee bill challenges legal precedent established more than 40 years ago in Plyler v. Doe.