Chairman and president step down to take responsibility for a widening sex assault scandal linked to celebrity host.