JetBlue Airways is implementing broad cost-cutting measures, including reducing flights, pausing upgrades to its aircraft, and cutting internal spending, as it struggles to regain profitability.