As the Atlanta Falcons scramble to replace Drake London, one unlikely receiver is making the strongest case to be involved.