VR fitness is fun, flashy, and futuristic, yet trainers and experts say real movement, real form, and real connection still win.